Bahasa Maanyan sebenarnya tidaklah sulit, hanya perlu memahami perkataan dimaksud secara seksama, berikut ini adalah beberapa kata-kata sulit basa Maanyan yang mungkin sering dijumpai dan jarang terdengar dalam basa Maanyan kini;
Berbagai imbuhan basa Maanyan yang sangat banyak dari imbuhan bahasa Indonesia; contoh:
me-(sedang me-) = i- ; na- ; mempunyai sifat = ma- ; di-(menyuruh sesuatu) = na-
disusun dalam kata Maanyan sulit-maanyan gaul-Indonesia
- Magun : Masih = Masih, sedang berlangsung;
- Napea = Mengasuh [anak], biasanya dengan kedua tangan dibawah benda atau anak yg diangkat;
- Napea/Nuntuwiney = Mengasuh anak dgn meletakkannya (biasanya) diatas paha/kaki;
- Nunturungan = Sesuai dengan, sejalan, seturut dengan;
- Iturukayu : manyayur = Sedang meracik sayuran untuk teman lauk;
- Ipuru = Sedang mengerjakan sesuatu dgn cermat dan sangat serius;
